Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 12:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישלח ביד נתן הנביא ויקרא את שמו ידידיה--בעבור יהוה
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHlKH byd ntn hnbyA vyqrA At SHmv ydydyh--b`bvr yhvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus

King James Variants
American King James Version   
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
King James 2000 (out of print)   
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

Other translations
American Standard Version   
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.
Darby Bible Translation   
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he sent by the hand of Nathan the prophet, and called his name, Amiable to the Lord, because the Lord loved him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he called his name Jedidiah, for the LORD'S sake.
English Standard Version Journaling Bible   
and sent a message by Nathan the prophet. So he called his name Jedidiah, because of the LORD.
God's Word   
and sent a message through the prophet Nathan to name the baby Jedidiah [The LORD's Beloved].
Holman Christian Standard Bible   
and He sent a message through Nathan the prophet, who named him Jedidiah, because of the LORD.
International Standard Version   
and sent a message written by Nathan the prophet to call his name Jedidiah, for the Lord's sake.
NET Bible   
and sent word through Nathan the prophet that he should be named Jedidiah for the LORD's sake.
New American Standard Bible   
and sent word through Nathan the prophet, and he named him Jedidiah for the LORD'S sake.
New International Version   
and because the LORD loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah.
New Living Translation   
and sent word through Nathan the prophet that they should name him Jedidiah (which means "beloved of the LORD"), as the LORD had commanded.
Webster's Bible Translation   
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
The World English Bible   
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake.